A colorful space sets the scene for paella, quesadillas & other Latin dishes at this Spanish eatery.